意大利总理蒙蒂22日前往近日遭受强地震袭击的艾米利亚－罗马涅大区，视察当地灾情。

据意大利安莎社报道，蒙蒂当天先后视察了在此次地震中损失较为严重的几座城市，分别与当地政府官员及遇难者家属见面，还访问了用于临时安置民众的帐篷区。

蒙蒂向遇难者表示哀悼，对受灾民众致以慰问，承诺意大利政府将尽全力开展救灾工作。蒙蒂表示，受灾地区有望获得税赋减免，希望当地的工业生产能很快恢复，受到损毁的文化遗产能得到妥善处置。

意大利政府22日发表声明，正式宣布地震灾区进入紧急状态，意大利政府将启用总额达5000万欧元的“国家民事保护基金”用于赈灾工作，如有需要国家还将启用应急资金。

当地时间20日凌晨，意大利北部艾米利亚－罗马涅大区发生5.9级地震，造成7人死亡、数十人受伤，大量建筑在地震中受损，其中包括教堂、钟楼、城堡等具有重要历史文化价值的古建筑。当地超过5000民众被迫撤离家园。(记者 王昀加)

新华网意大利圣阿戈斯蒂诺5月21日电（记者 王昀加 报道员 玛尔佳）意大利国务秘书卡特里卡拉21日表示，遭受地震袭击的意大利艾米利亚－罗马涅大区将进入紧急状态。

卡特里卡拉当天前往摩德纳、皮亚琴察等地，实地了解地震造成的损失和救援工作开展情况。在和艾米利亚－罗马涅大区主席及各市市长召开会议后，卡特里卡拉表示，意大利政府将于22日召开内阁会议时正式宣布艾米利亚－罗马涅大区进入紧急状态，救援工作需要的资金将得到保障，当地的民众和企业将获得支持和帮助。

当地时间20日凌晨，意大利北部艾米利亚－罗马涅大区发生5.9级地震，造成7人死亡、数十人受伤，大量建筑在地震中受损，其中包括教堂、钟楼、城堡等具有重要历史文化价值的古建筑。民事保护部门表示，当地已有大约4500名民众撤离家园，救援部门已将一些体育馆等公共设施开设为避难中心，帐篷区也在加紧搭建中，也有一些民众干脆在车里过夜休息。

意大利全国种植着联合会发表声明说，此次地震造成农用建筑倒塌、农用机械损毁、牲畜及农产品被废墟掩埋，给当地农业生产造成了2亿欧元的损失。安莎社援引意大利总工会有关负责人的话报道说，地震带来的破坏将对当地至少5000个就业岗位造成威胁。

救援人员表示，自地震发生以来，当地余震不断，并且遭遇持续的阴雨天气，这些都加大了救援工作开展的难度。当地还有不法之徒打扮成警卫模样欲施盗窃，但是被人看穿并被及时制止，警方提醒民众要提高警惕，防止趁火打劫的案件发生。

5月20日，在意大利地震灾区圣卡洛，一座小教堂在地震中倒塌。意大利北部艾米利亚-罗马涅大区20日凌晨遭遇里氏5.9级地震，造成至少7人死亡、50人受伤，多栋建筑被毁，约3000位居民被紧急疏散，整个意大利北方均有震感，当地一些历史性建筑严重受损。新华社记者王庆钦摄

5月20日，在意大利地震灾区圣卡洛，一座小教堂在地震中倒塌。意大利北部艾米利亚-罗马涅大区20日凌晨遭遇里氏5.9级地震，造成至少7人死亡、50人受伤，多栋建筑被毁，约3000位居民被紧急疏散，整个意大利北方均有震感，当地一些历史性建筑严重受损。新华社记者王庆钦摄

5月20日，在意大利地震灾区圣卡洛，一座小教堂在地震中倒塌。意大利北部艾米利亚-罗马涅大区20日凌晨遭遇里氏5.9级地震，造成至少7人死亡、50人受伤，多栋建筑被毁，约3000位居民被紧急疏散，整个意大利北方均有震感，当地一些历史性建筑严重受损。新华社记者王庆钦摄

5月20日，在意大利地震灾区圣费利切，当地一座教堂在地震中被“摘帽”。意大利北部艾米利亚-罗马涅大区20日凌晨遭遇里氏5.9级地震，造成至少7人死亡、50人受伤，多栋建筑被毁，约3000位居民被紧急疏散，整个意大利北方均有震感，当地一些历史性建筑严重受损。新华社记者王庆钦摄

5月20日，在意大利地震灾区波焦雷纳蒂科，当地建于19世纪的市政厅塔楼在地震中倒塌。意大利北部艾米利亚-罗马涅大区20日凌晨遭遇里氏5.9级地震，造成至少7人死亡、50人受伤，多栋建筑被毁，约3000位居民被紧急疏散，整个意大利北方均有震感，当地一些历史性建筑严重受损。新华社记者王庆钦摄

5月20日，在意大利地震灾区圣卡洛，一座小教堂在地震中倒塌。意大利北部艾米利亚-罗马涅大区20日凌晨遭遇里氏5.9级地震，造成至少7人死亡、50人受伤，多栋建筑被毁，约3000位居民被紧急疏散，整个意大利北方均有震感，当地一些历史性建筑严重受损。新华社记者王庆钦摄

5月20日，在意大利地震灾区圣阿戈斯蒂诺，宪兵车队经过一座受损的教堂。意大利北部艾米利亚-罗马涅大区20日凌晨遭遇里氏5.9级地震，造成至少7人死亡、50人受伤，多栋建筑被毁，约3000位居民被紧急疏散，整个意大利北方均有震感，当地一些历史性建筑严重受损。新华社记者王庆钦摄

5月20日，在意大利地震灾区圣卡洛，一座小教堂在地震中倒塌。意大利北部艾米利亚-罗马涅大区20日凌晨遭遇里氏5.9级地震，造成至少7人死亡、50人受伤，多栋建筑被毁，约3000位居民被紧急疏散，整个意大利北方均有震感，当地一些历史性建筑严重受损。新华社记者王庆钦摄

5月20日，意大利北部博洛尼亚发生6.3级地震，至少造成3人死亡，50人受伤。报道称，此次地震大约持续了20秒，随后又发生了几次余震。地震发生后，部分房屋发生坍塌，一些教堂的尖顶倒塌。图为一座钟塔倒塌后只剩半面时钟挂在墙上，形成一幅怪诞的画面。

?

5月20日，意大利北部博洛尼亚发生6.3级地震，至少造成3人死亡，50人受伤。报道称，此次地震大约持续了20秒，随后又发生了几次余震。地震发生后，部分房屋发生坍塌，一些教堂的尖顶倒塌。图为一座钟塔倒塌后只剩半面时钟挂在墙上，形成一幅怪诞的画面。

5月20日，意大利北部博洛尼亚发生6.3级地震，至少造成3人死亡，50人受伤。报道称，此次地震大约持续了20秒，随后又发生了几次余震。地震发生后，部分房屋发生坍塌，一些教堂的尖顶倒塌。图为一座钟塔倒塌后只剩半面时钟挂在墙上，形成一幅怪诞的画面。

?

中新社布鲁塞尔5月20日电(记者 沈晨)意大利北部20日凌晨发生5.9级地震，目前已造成6人死亡，超过50人受伤。地震给当地一些历史性建筑造成严重损害。欧盟委员会主席巴罗佐当天发表声明，表示欧盟与意大利方面保持着密切联系，并已做好准备能够随时提供相应的援助。

巴罗佐在声明中指出，获悉意大利北部发生强震的消息之后，欧盟就开始挂念遇难者家属及因为地震而无家可归的难民。巴罗佐表示，欧盟方面已经做好准备，能够随时向意大利灾区提供相应的援助。

根据意大利国家地球物理和火山学研究所的监测数据显示，此次地震发生在当地时间20日4时03分，震中位于意北部艾米利亚-罗马涅大区的米兰多拉市附近，震源深度6.3公里。

意大利当地媒体报道称，地震历时约20秒，整个意大利北部均有震感。摩德纳、费拉拉、圣费利切等地多栋建筑在地震中损毁，其中包括教堂、钟楼等历史性建筑。

目前此次地震已造成6人死亡，其中有4名值夜班的工人，另有两名妇女在住处遇难。

意大利总统纳波利塔诺20日发表声明，对遇难者家属表示慰问，并对救援人员表达敬意。

意大利总理蒙蒂20日宣布，会提前结束北约峰会行程，回国处理意大利最近发生的地震灾害和爆炸事件。(完)

?

20日，消防人员将一幅画从一座被震塌的教堂吊出。

20日，一座古钟塔被震塌只剩一半。

在一幢被震坏的楼前，一名女子抱着自己的孩子。

当地时间20日4时03分（北京时间10时03分）,意大利北部一个历史建筑密集的地区突然遭遇5.9级地震袭击。地震导致至少6人遇难，数十人受伤，一些文艺复兴时期的古建筑被破坏。

教堂钟声同时响起

意大利国家地球物理和火山学研究所的监测数据显示，地震震中位于意大利北部艾米利亚—罗马涅大区的米兰多拉市附近，震源深度6.3公里。地震持续大约20秒。由于震源离地面很近，整个意大利北部都有强烈的震感。

6名遇难者中，有3人是在工厂上夜班的工人，地震震塌了厂房，将他们压在废墟下。地震导致数十人受伤，但伤势并不严重。

一名正在当地的媒体记者汤普森称，地震将她从睡梦中惊醒，“震感很强烈，好像持续了一分钟，可能更长。”

汤普森说，在死一般的寂静后，城里教堂的钟声突然同时响起，撕破沉寂。此后，余震接连不断地袭来，直到5点50分仍有很强的余震。地震后，许多人走上街头躲避余震。由于酒店、商店的电灯在震后全部打开，当地有如白昼。

文化遗产破坏严重

一名英国游客戴维称，地震刚发生时，他正在做梦，震感甚至变成了梦境，“最开始的几秒钟，我梦见了地震，这时我醒了过来，隔了几秒钟才意识到真的发生了地震。”

戴维说，他在黑暗中摸索着出口，“房间剧烈摇晃，天花板上不断落下泥灰，现在我还感到很害怕”。

意大利著名的历史城镇大都分布在震中附近，包括费拉拉、摩德纳、曼图亚等，这些地区有着许多的艺术、历史建筑。

当地官员称，20日凌晨发生的地震破坏了部分教堂的屋顶，一些文艺复兴时期的古塔楼也被震坏。“地震给艾米利亚—罗马涅大区的文化遗产造成严重破坏。”意大利文化部长说，文化保护部门人员已经开始着手调查文化遗产受破坏的程度。

上一次是在700年前

意大利许多地区都处在地震带上，3年前发生在中部城市拉奎拉的6.3级地震导致约300人遇难。但在艾米利亚—罗马涅大区，较为强烈的地震并不多见。意大利地震专家格雷戈里说，上一次该地区发生同级别地震的时间是14世纪。

“对人类而言，700年的时间可谓漫长，但对大自然而言，只是弹指一挥间。”格雷戈里说。（百千）

对人类而言，700年（一次强震）的时间可谓漫长，但对大自然而言，只是弹指一挥间。 ——意地震专家格雷戈里

■ 相关新闻

无中国公民伤亡

震区已开始全面进行建筑安全检查

据新华社电中国驻意大利米兰总领馆在其网站上发表声明说，没有中国公民在此次地震中死亡。中国驻米兰总领馆还在其网站公布了领事保护应急联系方式。

意大利民事保护局负责人加布里埃利已前往艾米利亚—罗马涅大区，协调开展救援工作。他表示，当前最重要的工作是保证住宅受损的民众能够在合适的环境中过夜。地方民事保护部门已经开始登记民众的住宿需求，并了解当地酒店的空房情况，同时着手搭建临时帐篷。

地震发生以来已出现多次余震，其中震级最强一次达到5.1级。当地政府已要求部分城市的学校停课，并对建筑进行全面的安全检查。

意大利总统纳波利塔诺20日发表声明，对遇难者家属表示慰问。

■ 新闻链接

日本6.2级地震

暂无人员伤亡和财产损失报告

据新华社电日本气象厅20日宣布，日本东北地区近海当天下午发生6.2级地震，目前暂无人员伤亡和财产损失的报告。

据日本气象厅观测，地震发生于当地时间16时20分（北京时间15时20分），震中位于东北地区三陆海域，震源深度约10公里。岩手县、宫城县和山形县有较强震感。此后不久，同一海域又发生了5.7级地震。

意大利北部20日凌晨发生5.9级地震，目前已造成4人死亡，多人受伤。

据意大利国家地球物理和火山学研究所的监测数据显示，此次地震发生在当地时间20日4时03分(北京时间10时03分)，震中位于意北部艾米利亚—罗马涅大区的米兰多拉市附近，震源深度6.3公里。此前，美国地质勘探局测定的震级为6.3级。

据当地媒体报道，地震历时约20秒钟，惊慌失措的民众纷纷逃往街上避险，米兰多拉市的医院迅速疏散了仍在接受治疗的病人。

当地救援人员对媒体说，地震导致4人死亡，多人受伤，伤亡人数有可能进一步上升。摩德纳、费拉拉、圣费利切等地的多栋建筑在地震中受到损毁。意大利北部的威尼托大区和伦巴第大区有明显震感。

意大利国家地球物理和火山学研究所的数据显示，当天凌晨当地还发生了一系列余震，其中震级最高的一次达到4.9级。

此前，艾米利亚—罗马涅大区曾在今年1月底发生4.9级和5.4级地震，但没有造成人员死亡。（记者王昀加）

新华网罗马5月20日电（记者王昀加）意大利北部20日凌晨发生5.9级地震，目前已造成4人死亡，多人受伤。

据意大利国家地球物理和火山学研究所的监测数据显示，此次地震发生在当地时间20日4时03分（北京时间10时03分），震中位于意北部艾米利亚—罗马涅大区的米兰多拉市附近，震源深度6.3公里。此前，美国地质勘探局测定的震级为6.3级。

据当地媒体报道，地震历时约20秒钟，惊慌失措的民众纷纷逃往街上避险，米兰多拉市的医院迅速疏散了仍在接受治疗的病人。

当地救援人员对媒体说，地震导致4人死亡，多人受伤，伤亡人数有可能进一步上升。摩德纳、费拉拉、圣费利切等地的多栋建筑在地震中受到损毁。意大利北部的威尼托大区和伦巴第大区有明显震感。

意大利国家地球物理和火山学研究所的数据显示，当天凌晨当地还发生了一系列余震，其中震级最高的一次达到4.9级。

此前，艾米利亚—罗马涅大区曾在今年1月底发生4.9级和5.4级地震，但没有造成人员死亡。