1988年时还没人能想象用互联网教学或用语音操作电脑。而今天，我们已经可以在仅有手机大小且价格不贵的设备上进行在线教学。这是多么大的变化啊！

通过接受海德里的教育，我们的中国学生能更好地用英语进行交流，获得从前无法企及的工作机会，更好地参与到中国令人惊叹的现代化建设中。

在成立近90年后，海德里盲校已经演化为全球范围的盲人远程教育领跑者，为全世界的盲人、盲人家庭、支持网络及该领域的专家指引方向。无论在福州还是温尼格，我们的两所学校都在为世界各国患有不同程度视觉障碍的人提供接受教育的机会，无论其是何性别、身处何地、属何阶级。

今天，我们在全世界拥有超过一万名学生，教学网络覆盖了美国所有50个州及超过100个国家。多年来，我们在美国许多地方建立了办公室，而我们在福州的分校是唯一一个不在美国本土的。同时，福州分校也是中国大陆最早的美国非营利性机构之一。

海德里中国福州分校就像一座桥，使这个城市可以与世界其他地区出口和进口教育项目。多年来，福州已取得了众多社会经济发展成就，这个独一无二的项目能在这座生机勃勃的城市扎根，使我们倍感自豪。

（作者系海德里盲校校长，陈善睿翻译）