莫言获诺贝尔文学奖 中国的荣耀
来源：西安日报 2012-10-12 编辑：黄水来

吴克敬：陕西文学走出去步伐应更大

接到记者电话时，市作协主席吴克敬正在唐山参加中国作协国际写作营。他在电话中表示，得知消息，最先想到的就是两个情感，“一是文学的情感是世界上最近的，只要你真实、诚实地面对文学，世界就会欣赏你；二是东方和西方其实并不是离想象中那么远，我们可以相互尊重、相互认识和理解。”吴克敬表示，此次莫言获奖是对中国新时期文学的认可，他们看到了中国人民改革开放30年来火热的心以及我们对自由的追求，这次得奖是对中国文学的鼓励。

另外，吴克敬说，这次得奖在预料之中，也在预料之外，“现在在艺术上能够达到这个水准的中国作家还有别的人选，比如在我们陕西就有贾平凹等。”但是他也表示，贾平凹的作品反映了更为细腻的民族情感，在翻译成英文时是否能够准确地表达其文学魅力，确实有相当难度。“陕西在中国文学界是个名副其实的‘中心地带’，我们进行翻译、走出去的步伐还应该更大一点，我们跟世界文学的沟通还应该更紧密。”