美爆炸案嫌犯"恩将仇报" 文化夹缝中走进不归路

波士顿爆炸案嫌疑人察尔纳耶夫兄弟一死一落网，美国总统奥巴马宣布“波士顿爆炸惨剧重要的一页已翻过”。察尔纳耶夫兄弟是有车臣血统的移民(弟弟是美国公民，哥哥持绿卡)。这家人早年从吉尔吉斯斯坦逃难到俄罗斯，由于在车臣生活艰难，弟弟8岁时与家人从俄罗斯以难民身份移居美国，哥哥暂时留在俄罗斯，4年以后才去美国和家人团聚。

究竟是什么改变了这对看来平凡的移民兄弟？是什么让他们变得如此激进，甚至夺去无辜者的生命？本报记者采访了几位美国文化学者，试图读解察尔纳耶夫兄弟的心路历程。

身份认同：困惑和迷茫

察尔纳耶夫兄弟是难民身份。美国收留了他们按理说是对他们有恩。他们在美国的生活虽很普通，但还可以生存。尤其是弟弟，将来能够找到合适的工作。但兄弟俩为何“恩将仇报”，制造了这一“惊天动地”大案？

记者就此专门采访了美国哥伦比亚大学东亚语言文化系教授刘乐宁。“每个移民都有从祖国带来的种族、宗教、政治和文化‘包袱’，这些‘包袱’时常会和当地的风俗、信仰发生冲突，文化差异使许多移民感到孤立，造成代沟，移民带来的价值观和对子女的教诲也常使子女们与同龄人难以相处，或使他们处于社会的边缘。”刘乐宁说。

哥哥塔梅尔兰在一次拳击训练结束后曾表示，自己在美国一个朋友也没有，因为他根本无法理解身边的人。对此，刘乐宁说，“对于哥哥塔梅尔兰来说，由于他来美国时年龄较大，这种融入会更难，孤立感也会更强。”

华盛顿新美国基金会的费雪说，这些人心中充满忠诚和分裂的矛盾感受，不知道应该以美国优先，还是以穆斯林宗教信仰为先。为证明自己是一个行动者，他们最终动手犯案。华盛顿美国大学教授阿梅德形容这些人：“他们是美国人，却又不完全是美国人。他们对旧的国家并不了解，却又无法融入新的国家。他们很愤怒，想在社会施加暴力。”

哥哥塔梅尔兰是位优秀的拳击选手，本想代表美国出战奥运，出人头地，结果却因背伤令其奥运梦想破灭，亦使他对美国怀恨在心。此外，由于他曾经殴打女友的不良行径，使得他申请美国国籍遭拒绝。塔梅尔兰返美后，发现母亲祖贝塔因被指在任职的百货公司偷窃而遭解雇，令他更加仇视美国。这家百货公司在波士顿的分店，刚好位于马拉松爆炸现场。塔梅尔兰遭受一连串打击，可能导致他和弟弟下决心发动袭击。