日本众议院2日表决在野党提出的内阁不信任案。民主党前党首、前首相鸠山由纪夫在表决前与菅直人达成“告一段落”后辞职等共识，促使多数原打算投赞成票的民主党众议员放弃“造反”，不信任案最终遭到否决。

然而，菅直人当天晚上澳门黄金城：“告一段落”的解释，令鸠山等人感到受骗上当。民主党内部再次响起要求菅直人尽快辞职的呼声。

日本舆论认为，枝野澳门黄金城：辞职时间的最新解释，可能同样是缓兵之计，预计鸠山、民主党前党首小泽一郎等人不会相信“8月底辞职”一说。